Udvari István
Sáros
vármegyei ruszin falvak elöljáróinak keresztnevei
Mária Terézia
korában. Adatok a névdivat kérdéséhez.
Sáros vármegyei területe a XVIII. században 3652 km2
volt. A II. József-féle népszámlálás
idején a vármegye 375 települését 130714
személy lakta, akiket 23 044 családban és 18 094 házban írtak össze. A
népszerűség akkor 35,7 fő/km volt, vagyis igen alacsony. A lakosságnak több
mint 200–500 főt magában foglaló településeken élt.
A Lexikon locorum 1773-ban 369 településről tudott: közülük
360 falu, 9 mezőváros. A vármegye területén három szabad királyi város volt:
Bártfa, Eperjes és Kisszeben.
|
|
Városok neve |
Lakosok száma |
Házak száma |
Családok száma |
|
|
|
Bártfa |
3753 |
816 |
612 |
|
|
|
Eperjes |
5734 |
759 |
1141 |
|
|
|
Kisszeben |
2172 |
373 |
493 |
|
A vizsgált időszakban Sáros vármegye parochái közül 51 volt
katolikus, 80 görög katolikus, 9 evangélikus. A szlovák nyelv a megye 233
településén volt uralkodó, a ruszin nyelv 154 községben dominált, a magyar és
német pedig 1–1 településen.
Az úrbérrendezésen (1772–74) átment 371 községből és
mezővárosból 108 a makovicai uradalomhoz tartozott, vagyis ebben az időszakban
Aspremontüű-birtok volt. (Ezekből több település zálogban volt, pl. Szirmay
József kezén 48 település). A sóvári kamarai uradalom 8, a peklini 10 község
földesura volt, Kassa város 8, Bártfa 6, Szirmay József 20, a kassai jezsuitárk
5, a Forgách grófok 9, Klobusiczky grófné pedig 13 település felett diszponált.
Az úrbérrendezés 371 településen történt meg. Mindegyik
bevallását csehizált szlovák nyelven, illetve keletüszlovák nyelvjárásban
jegyezték le. Hogy a magas számú ruszin falu bevallását is szlovákul írták,
annak oka bizonyára az, hogy nem tettek különbséget az összeírók az anyanyelv
és a megértett nyelv között[1].
Az alábbiakban a Sáros vármegyei ruszin falvak elöljáróinak
keresztneveit mutatom be. Az úrbérrendezés folyamán a szlovák nyelv alkalmazási
köre bővebb volt, mint több más magyarországi nyelvé, megegyezett a német és
magyar nyelvek jogkörével[2].
Bár az összeírók az ún. kilenc
kérdőpontra adott válaszokat tartoztak világosan, érthetően, népnyelven
lejegyezni és visszaolvasni a jobbágyok képviselőinek, a sárosi ruszin
községekben e rendelkezést praktikus okok miatt nem tartották be. Zemplén,
Szepes és Ung vármegyék ruszin községeihez hasonlóan a sárosi ruszinok is
szlovák nyelvű urbáriumokat és nyomtatott tabellákat kaptak, az előbbiekben a
kézzel történt bejegyzések is szlovák nyelvűek. Sáros vármegyében tehát az
úrbérrendezés 1772–74 között zajlott. Az úrbérrendező biztosok az 1715-ös
összeírás során használt esküformula frissen nyomtatott szövegével frissen
nyomtatott szöveggel megeskették a községi elöljárókat (a bírót, 2–5 esküdtet),
hogy azok mindennemű „haragot, szeretet” félre téve az igazat vallják, s semmit
el nem tagadnak. A kilenc kérdőpontra adott válaszok lejegyzése így a községek
elöljáróságának bemondása, bevallása alapján történt. A rendező biztosok az
elöljáróság tagjai számára a választ hitelesítették az összeírók által
rögzített válaszokat ill. azok valóságtartalmát. Aki nem tudott írni, neve
mellé keresztet rakott. A ránk maradt válaszlapok alapján megállapítható hányan
tudtak egy-egy község elöljáróságából, tulajdonképpen a korabeli paraszti
elitből írni, vagy legalábbis hányan tudták a nevüket leírni[3].
A sárosi ruszin községek elöljáróinak nevét a rendező biztosok vagy írnokaik
írtak a paraszti bevallások alá, a községi elöljárók csupán keresztvonással
hitelesítették azt. Ennek értékelésénél figyelembe kell azt is venni, hogy a
korabeli görög katolikus (ruszin) parochiális kisiskolákban nem a latin ábécét,
hanem a cirill azbukát tanították, az összeírók pedig minden bizonnyal latin
betűs aláírást kértek a vallomástevőktől. Sáros vármegyében tehát ezért sem
tükrözheti pontosan a ruszin lakosság írni-olvasni tudását az a tény, hogy
aláírták-e vallomásaikat a megkérdezettek, vagy csak kezük keresztvonásával
hitelesítették. Tény az is, hogy a görög katolikus népiskolák száma rendkívül
alacsony volt. A községi elöljárók neveit 97 sárosi ruszin falu paraszti bevallásaiból
gyűjtöttem ki. A településneveket XVIII. századi formájukban adom meg. A
korabeli források szerint, nevezetesen az 1773-as Lexicon
locorum szerint a Sáros vármegyei ruszin községek száma 154. Az általam kiválasztott 97 település
többségében ma is ruszin (ukrán) nyelvjárást beszélnek. A községi elöljárók, a
paraszti elit nevei, névviselete befolyásolhatták a későbbi korok
névválasztását, névdivatját. A keresztnevek forrásainkban vagy kanonizált,
hivatalos latin alakban vagy népi, ruszin formában szerepelnek.
A Sáros vármegyei ruszin és szlovák települések
keresztnevei, a vármegye konkrét álrégióiban bizonyára eltérő módon, de szemmel
láthatóan hatással volt egymásra. A kölcsönhatás mértékének és mélységének
megállapítása külön tanulmányt igényel. A Tabellákba foglalt magyaros
alakváltozatok szintén származhatnak a konskriptoroktól, vagy elképzelhető az
is, hogy a magyar jobbágyok viselték azokat. Ezt azonban a családnevek csak
ritkán támasztják alá. A vizsgált keresztnevek többsége magyar helyesírással
került lejegyzésre, de olykor tetten érhető a cseh és latin ortográphia hatása
is.
Nevek száma : 37
Névelőfordulások száma : 385
Egy névre eső előfordulások
átlaga : 10,26
Az öt legtöbbször előforduló
név : Joannes, Theodorus, Michael, Petrus, Georgius.
Az öt legtöbb névváltozatot
felmutató név: Georgius, Andreas, Joannes, Mathias, Michael.
Összehasonlításként
ismerkedjünk meg más régiók általam feldolgozott névstatisztikai adataival.
A legelterjedtebb ha úgy tetszik, a legdivatosabb Szepes
vármegyei gorál (lengyel) férfi keresztnevek: Adalbert, Mátyás, Jakab, Mihály[4].
A legelterjedtebb Szepes vármegyei német keresztnevek:
János, Jakab, Mihály, György, András.
A legelterjedtebb Zemplén vármegyei magyar keresztnevek:
János István, Mihály, András, György.
A legelterjedtebb Zemplén vármegyei ruszin férfi
keresztnevek: János, András, Bazil, Ferenc,
Mihály.
A legelterjedtebb Bereg vármegyei magyar keresztnevek:
János, István, Mihály, András, György.
Látjuk, hogy a Magyar Királyság északkeleti részében etnikumtól
függetlenül a legelterjedtebb név a János volt.
Az elöljárók keresztneveit
az alábbi Sáros vármegyei ruszin falvak bevallásaiból gyűjtöttem ki.
Alsójedlova Belejóc
Fedor Csupin Ivan
Hvozdov
Vaszil Szemancsin Marko
Badnaruw
Petro Csupin Jurko
Andrasuw
Hnat Szimocsko Belevezsa
Alsókomárnik Janoss
Semanuv
Fedor Biszada Tomko
Katanak
Lesko Luczenko Vaszily
Kupko
Lukacs Jurcsisin Mihaly
Salavarda
Andrej Czapko Vasily
Jurissin
Alsómirossó Benedikóc
Danko Magnus Ivan
Bereznak
Fedor Bercsny Toth
Hricz
Ivan Kicsah Gordan
Jurko
Sztrembai Jaczko Szimko
Demcsak
Alsóorlich Biharó
Ivan Gagan Jaczko
Kosztik
Ivan Szlepeczky Ivan
Banyitcky
Ivan Hvaszta Danyko
Bortnyanszky
Pavel Havris Hricz
Hafits
Alsópiszana Fedor
Vaducz
Ivan Juras Bodruzsal
Fedor Verbinszki Jurko
Katsurak
Havrila Frankuv Ivan
Boksa
Andrej Czernyinszki Vaszily
Hanyiw
Alsópolyanka Vaszily
Szokol
Jaczko Hudakuv Boglárka
Fedor Kirják Vanyo
Mokriss
Fedor Baran Szeman
Hantsovszky
Danyko Petro Georgius
Zakutsanszky
Alsószvidnik Joannes
Livovszky
Jurko Murin Cernina
Fedor Nebesny Ivan
Tomasuv
Guzeho Damko Hricz
Piszanszky
Murin Ivan Vaszily
Sanger
Bajorvágás Miczo
Tomasuv
Bazilius Kordjak Cigelka
Henricus Lutzak Vaszill
Zsakovics
Petrus Hladis Michael
Haluska
Thomas Lesskuw Ivan
Sziszak
Balázsvágás Ivan
Zsakovics
Michael Kravcsik Cigla
Franciscus Pjata Michael
Gacsala
Joannes Geczy Ivan
Hnatuv
Andri
Janos
Csarnó Fias
Stefan Korba Lukacs
Szendera
Gmitro Koszt Ivan
Feczkanin
Lesko Kaptsos Mikuluv
Stefan
Michael Hoderman Ivan
Zubacs
Csircs Fricska
Michael Gajdoss Feczko
Ogenko
Joannes Soltisz Ivan
Bobak
Joannes Simoch Michael
Hudak
Michael Kulik Ivan
Hnatko
Ladislaus Gladics Gavranec
Dobroszlava Michael Popovics
Lesko Sosztko Petro
Lelyo
Petro Hnatko Geralt
Leszko Vaszilinko Marko
Ivan
Ivan Vaszilinko Olyejar
Janko
Dubova Valyko
Ivan
Gžama Ivan Janosuv
Onda
Prastkuv Ivan Henig
Adamuv Ivan Lukacs
Dujcsak
Zichala Stefan Ivan
Jaczecsko
Jasuv Ivan Petro
Varcholik
Feketekút Mikula Borodács
Ladislaus Dulija Vasko
Bzina
Nicolaus Koptsak Hrabovcsik
Franciscus Bjelka Petro
Guvlyow
Franciscus Lesskuw Maczko
Bodnar
Felsőmirossó Ivan
Onduv
Ivan Jurcsisin Andri
Szimko
Fedor Kravecz Hradiszka
Ivan Czuczik Jaczko
Resovszky
Steffan Jasznicza Ivan
Manyik
Felsőorlich Jura
Vibranyecz
Solteszuv Stefan Petro
Pribula
Mikula Szaszara Hromos
Jurko Czachajlov Nicolaus
Fedus
Janko Kudlancsin Petrus
Piszte
Felsőszvidnik Joannes
Kocsis
Jaczko Hnatisz Hunkóc
Szimko Kusnir Vaszily
Duda
Jurko Hanasz Fedor
Duda
Michal Korotky Jaczko
Skarupa
Felsőtvaroszca Simko Skarupa
Lesko Szokol Jurkóvolya
Maczko Telepi Andujov
Kusma
Danko Balastyak Ihnat
Chuj
Andri Babek Jurko
Varchuv
Andri
Bors
Kapissó Krajnacsarnó
Mikula Maczkuw Jaczko
Harajda
Gmitro Gorum Duczak
Ivan
Ivan Guzsa Mikula
Harajda
Fedor Pajkos Jaczko
Gmitruw
Kecskóc Krajnapolyanka
Mikula Oszelyka Ivan
Ivanisin
Hnat Kuzemka Fedor
Orestsak
Lesko Adamuw Petro
Fetzilyak
Panyko Oszelyka Vaszily
Steczik
Kerelrét Kurimka
Thomas Matichanyin Ivan
Sztubka
Tomkuv Jaczko Paulissin
Michal
Michály Leskuv Baliga
Ivan
Kupecz Marczin Michol
Ivan
Sztach Petro Kurova
Veliky Marczin Vaszil
Szonics
Kijó Jaczko
Hoszcz
Elias Krajnyak Kundrat
Gorzan
Georgius Dinisz Ivan
Kenik
Daniel Dinisz Stefan
Ujaczky
Simeon Kiszela Ladomér
Komlós Mateg
Juhaszcsik
Hricz Grinjo Jurko
Burjak
Petró Degyuv Timko
Skurla
Stefan Jarocsak Jurek
Damko
Ivan Hudak Lagno
Gyurko Kucsecska Feczko
Timcsisin
Korejóc Michael
Szorocsinszkj
Timko Szorotsinszky Petrus
Naczin
Ivan Lacza Stephanus
Czomplyak
Ivan Szagan Lipnik
Pavel Hantsin Andreas
Hardony
Kökény Valentinus
Bartko
Fedor Hlavaty Mihail
Kocsun
Lyesko Zecz Franciscus
Semanun Onofrej Janko Lipova
Körösfő Andreas
Holub
Tyuhot Vasko Danko
Homza
Fucsko Fedor Petro
Zavodny
Bacsa Vasko Litinye
Bacsa Janko Matthias
Barczisin
Krajnabisztra Joannes
Krajnyak
Ivan Pula Andreas
Farkas
Fedor Faczak Vasko
Hrubcsak
Lesko Czapko Adamus
Csornyak
Ivan Szalej Andreas
Borodacs
Livó Ondavka
Lesko Maczkanics Ivan
Kurimszky
Lesko Maczko Andrij
Porandits
Szeman Molcsan Vaszily
Kalina
Luko Lesko
Feczenko
Petrus Volcsko Orló
Jaczko Lubowcsak Vaszko
Szavcsak
Martinus Hruszt Gregor
Kurucz
Martinus Karafa Joannes
Timocskuo
Matiszova Joannes Thuroczy
Stephanus Lukacsuv Oroszpeklin
Mathias Virosztko Kendicsky
Mihály
Vasko Malaszt Kendiczky
Mattyás
Stephanus Markuv Soltisz
Mihály
Medvedza Hriczissin
Gyura
Hritz Ratsko Oroszvolya
Stefan Szinyar Georgius
Kolczun
Michal Obletyila Simeon
Prokop
Ivan Dubovszky Demetrius
Kolczun
Mérgeska Porubka
Lukacsin Iván Reska
Gyura
Petrigala Onder Benka
Michaly
Ihnat Petrigala Vdovin
Gyura
Drimak Matyi Tomko
Istok
Mirolya Prikra
Petro Katsan Lukacs
Sturak
Lesko Lazur Andrij
Blicha
Ivan Csuborka Vaszily
Blicha
Stefan Koretsko Hricz
Blicha
Mlinaróc Rákóc
Andri Hajduk Lukacs
Mali
Stefan Hlivjak Hutnik
Ivan
Lukacs Szicsov Vasko
Mali
Sztach Hricz Fedor
Zajacz
Niklova Regettő
Ivan Maszicza Hricz
Leba
Ivan Maszicza Steffan
Turok
Ivan Vancza Michal
Zsamba
Jaczko Baka Hricz
Snajder
Lukats Polyak Rencsisó
Obrucsnó Fedor
Kolczun
Michail Varhol Vanyo
Lukacsuv
Jatzko Skrok Georgius
Vancsuw
Matzko Zaklopka Petrus
Jurkuw
Ressó Stelbach
Michael Tomko Michael
Klinga
Feczko Gnaj Andreas
Duda
Fecsus Danyko Gregorius
Spok
Joannes Novak Matthias
Hromij
Rosztoka Sznakó
Ivan Dolchonszky Sandalik
Jurko
Fedor Badaj Mikuluv
Timko
Andrej Feczenko Koltko Jura
Ivan Popovics Feczko
Csismar
Rovna Sztarina
Vaszily Holodnya Feczko
Csabra
Stach Ichnat Koscso
Stegena
Hricz Jaczkov Lesko
Filya
Mazur Michal Sztrocsin
Tics Stefan Petro
Szotak
Sarbó Lazuruv
Ivan
Petro Dirczo Piovarnyik
Onda
Sásova Jura
Viszokay
Laszlo Andriovszky Szvidnicska
Ferencz Lipka Hricz
Pisko
Gregor Sztolyar Lisko
Padvaj
Janoss Velyky Danko
Kandravi
Scsavnik Szucha
Lesskuv Fedor Andrij
Szusko
Bobko Stefan Petro
Szusko
Vaszkuv Michal Ivan
Szluk
Petro Chila Vaszily
Szusko
Semetkóc Szulin
Krutila Szeman Joannes
Burik
Fedor Hruby Andreas
Burik
Petro Jurasko Gregorius
Hriczenkuw
Fedor Krutila Ujak
Som Adamus
Kravecz
Joannes Szedlak Jaczko
Dornyics
Michael Hlohaza Petrus
Fedorko
Petrus Bzdej Szeman
Liszcsisin
Andereas Peregsin Vagrinec
Stefuró Petro
Jurecskov
Szkladeny Danko Klem
Ivan
Petrusanyin Fedor Szemcsak
Ivan
Bacskovszky Fedor Valykóc
Pokaty Ivan Paratyik
Péter
Szkladeny Lukacs Parak
Fedor
Olexuv
Onda
Ivanyisin
Miso
Vapenik Vladicsa
Marko Leskuv Michal
Muhl
Ivan Riskuv Fedor
Dolhomadik
Vaszily Majda Fedor
Muhl
Ivan Michalyiszko Jaczko
Bejda
Váradka Zsetek
Michal Roszolya Jancsuscso
Danko
Danko Vaskuw Tepaj
Janko
Lukacs Vaskuw Ragyak
Jaczko
Fedor Vancza Kaluzcsin
Janko
Vargony
Mikita Pekar
Soltisz Janos
Kmecz Gyura
Rusznak Istok
A fenti községek bevallásainak aláírásaiban a következő nevek, illetve
névváltozatok szerepelnek*.
|
Adamus |
1 |
Franciscus |
4 |
Lescus |
|
Paulus |
|
|
|
1 |
|
4 |
Lesko |
14 |
Pavel |
2 |
|
Andreas |
7 |
Gabriel |
|
|
14 |
|
2 |
|
Andri(j) |
8 |
Havrila |
1 |
Lucas |
|
Petrus |
7 |
|
Andrej |
3 |
|
1 |
Lukacs |
9 |
Petro |
17 |
|
Onda |
3 |
|
|
|
9 |
Peter |
1 |
|
Onder |
1 |
Georgius |
4 |
Marcus |
|
|
|
|
|
22 |
Jurko |
10 |
Marko |
2 |
|
|
|
|
|
Gyura |
4 |
|
2 |
Simeon |
2 |
|
Basilius |
1 |
Jura |
3 |
|
|
Szeman |
4 |
|
Vaszily |
15 |
Gyurko |
1 |
Martihus |
2 |
Szimko |
2 |
|
Vasko |
6 |
Jurek |
1 |
Marczin |
1 |
Simko |
1 |
|
Vaszko |
1 |
Ferenc |
1 |
|
3 |
|
9 |
|
|
23 |
|
24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mathias |
3 |
Stephanus |
3 |
|
Condradus |
|
Gregorius |
2 |
Maczko |
3 |
Stefan |
13 |
|
Kundrat |
1 |
Hricz |
11 |
Matyi |
1 |
Istok |
2 |
|
|
1 |
Gregor |
2 |
Matej |
1 |
|
18 |
|
|
|
|
15 |
Matyas |
1 |
|
|
|
Constantinus |
|
|
|
|
9 |
Theodorus |
|
|
Koscso |
1 |
Henricus |
1 |
|
|
Fedor |
26 |
|
|
1 |
|
1 |
Michael |
|
Feczko |
5 |
|
|
|
|
|
Michal |
11 |
|
31 |
|
Cosma |
|
Ignatius |
|
Mihaly |
5 |
|
|
|
Kuzma |
1 |
Ihnat |
3 |
Michail |
2 |
Thomas |
2 |
|
|
1 |
Hnat |
2 |
Miso |
1 |
Thomko |
1 |
|
|
|
|
5 |
|
28 |
|
3 |
|
Damianus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Damko |
1 |
Jacobus |
1 |
Nicaetas |
|
Thimotheus |
|
|
|
|
Jaczko |
16 |
Mikita |
1 |
Timko |
3 |
|
Daniel |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
Danko |
10 |
Joannes |
11 |
Nicolaus |
2 |
Valentinus |
1 |
|
|
11 |
Iván |
60 |
Mikula |
5 |
|
1 |
|
|
|
Janko |
5 |
Miczo |
1 |
|
|
|
Demetrius |
1 |
Janos |
3 |
|
8 |
|
|
|
Gmitro |
2 |
Vanyo |
2 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
81 |
Onufrius |
|
|
|
|
|
|
|
|
Onofrej |
1 |
|
|
|
Elias |
1 |
Ladislaus |
3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
Laszlo |
1 |
Panthaleimon |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Panyko |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
Nevek |
Névelőfor- dulások száma |
% |
|
Nevek |
Névelőfor-dulások száma gyakoriság szerint |
% |
|
Adamus |
1 |
0,26% |
|
Joannes |
81 |
21,04% |
|
Andreas |
22 |
5,71% |
|
Theodorus |
31 |
8,05% |
|
Basilius |
23 |
5,97% |
|
Michael |
28 |
7,27% |
|
Condradus |
1 |
0,26% |
|
Petrus |
25 |
6,49% |
|
Constantius |
1 |
0,26% |
|
Georgius |
24 |
6,23% |
|
Cosma |
1 |
0,26% |
|
Basilius |
23 |
5,97% |
|
Damianus |
1 |
0,26% |
|
Andreas |
22 |
5,71% |
|
Daniel |
11 |
2,86% |
|
Stephanus |
18 |
4,68% |
|
Demetrius |
3 |
0,78% |
|
Jacobus |
17 |
4,42% |
|
Elias |
1 |
0,26% |
|
Gregorius |
15 |
3,90% |
|
Franciscus |
4 |
1,04% |
|
Lescus |
14 |
3,64% |
|
Gabriel |
1 |
0,26% |
|
Daniel |
11 |
2,86% |
|
Georgius |
24 |
6,23% |
|
Lucas |
9 |
2,34% |
|
Gregorius |
15 |
3.90% |
|
Mathias |
9 |
2,34% |
|
Henricus |
1 |
0,26% |
|
Simeon |
9 |
2,34% |
|
Ignatius |
5 |
1,30% |
|
Nicolaus |
8 |
2.08% |
|
Jacobus |
17 |
4,42% |
|
Ignatius |
5 |
1,30% |
|
Joannes |
81 |
21,04% |
|
Franciscus |
4 |
1,04% |
|
Ladislaus |
4 |
1,04% |
|
Ladislaus |
4 |
1,04% |
|
Lescus |
14 |
3,64% |
|
Demetrius |
3 |
0,78% |
|
Lucas |
9 |
2,34% |
|
Martinus |
3 |
0,78% |
|
Marcus |
2 |
0,52% |
|
Thomas |
3 |
0,78% |
|
Martinus |
3 |
0,78% |
|
Thimotheus |
3 |
0,78% |
|
Mathias |
9 |
2,34% |
|
Marcus |
2 |
0,52% |
|
Michael |
28 |
7,27% |
|
Paulus |
2 |
0,52% |
|
Nicaetas |
1 |
0,26% |
|
Adamus |
1 |
0,26% |
|
Nicolaus |
8 |
2,08% |
|
Condradus |
1 |
0,26% |
|
Onufrius |
1 |
0,26% |
|
Constantinus |
1 |
0,26% |
|
Panthaleimon |
1 |
0,26% |
|
Cosma |
1 |
0,26% |
|
Paulus |
2 |
0,52% |
|
Damianus |
1 |
0,26% |
|
Petrus |
25 |
6,49% |
|
Elias |
1 |
0,26% |
|
Simeon |
9 |
2,34% |
|
Gabriel |
1 |
0,26% |
|
Stephanus |
18 |
4,68% |
|
Henricus |
1 |
0,26% |
|
Theodorus |
31 |
8,05% |
|
Nicaetas |
1 |
0,26% |
|
Thomas |
3 |
0,78% |
|
Onufrius |
1 |
0,26% |
|
Thimotheus |
3 |
0,78% |
|
Panthaleimon |
1 |
0,26% |
|
Valentinus |
1 |
0,26% |
|
Valentinus |
1 |
0,26% |
|
Összesen : |
385 |
100,00% |
|
Összesen : |
385 |
100,00% |
|
|
Névváltozat |
Névváltozat száma |
% |
|
|
|
Ivan |
60 |
15,58% |
|
|
|
Fedor |
26 |
6,75% |
|
|
|
Petro |
17 |
4,42% |
|
|
|
Jaczko |
16 |
4,16% |
|
|
|
Vaszily |
15 |
3,90% |
|
|
|
Lesko |
14 |
3,64% |
|
|
|
Stefan |
13 |
3,38% |
|
|
|
Michal |
11 |
2,86% |
|
|
|
Joannes |
11 |
2,86% |
|
|
|
Jurko |
10 |
2,60% |
|
A tíz leggyakoribb névváltozat, a Sáros vármegyei
ruszin községek
elöljárói körében s %-os arányuk a névelőfordulások
összességéhez
képest (1772-73)
[1] Vö. Udvari I.: Adatok Hegyalja és a zempléni szlovák valamint ruszin falvak kapcsolatainak történetéhez. Bencsik J. – Viga Gy. (szerk.): A hegyaljai mezővárosok történeti néprajza. I. Miskolc, 1988. 48–60.; Vö. Udvari I.: Mária terézia korabeli Szepes és Zemplén vármegyei szlovák nyelvű bevallások lexikai hungarizmusai. Nemzetközi Szlavisztikai Napok II. szerk.: Gadányi K. Szombathely, 1988. 429–411.
[2] Részletesebben ld. Udvari István – Viga Gyula: A javak cseréje, munka és vándorlás Sáros megyében a 18. Század közepén. Népi társadalom. A Magyar Tudományos Akadémia Néprajzi Kutatóintézetének Évkönyve. XVII. Bp. 1993. 165-200.
[3] Vö. Benda Kálmán: A felvilágosodás és a paraszti műveltség a XVIII. századi Magyarországon. Valóság. 1976. 4. sz. 54-61. old.
[4] Vö. Udvari I.: Szepességi szlovák községek elöljáróinak keresztnevei Mária Terézia korában. Nagy László Kálmán (szerk.): Lengyelek – magyarok – szomszédaik. Tanulmányok a KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke 1994. október 25-26-án rendezett konferenciájának anyagából. Debrecen, 1994. 139-166; uő.: XVIII. századi adatok a szepességi gorálok névszótárához. In.: Banczerowski Janus (szerk.): Polono-Hungarica VII. Budapest, 1995. 154-168.; uő.: Zemplén vármegyei szlovák községek elöljáróinak keresztnevei Mária Terézia korában. (1772). Vizsgálódások a névdivat körében. Studia Slavica Savariensia Szombathely, 1994. № 2. 52-69.
* A névváltozat után található adat előfordulásának számát jelzi.